近日，外国语学院邀请现任万学教育集团山东分校考研英语首席讲师、钻石卡金牌教练、资深考研规划师的校友王亚会作了题为《考研复习要点与备考流程》的讲座，学院16级准备考研学生聆听讲座。

王亚会主要从考研宏观形势分析，院校和专业选择，专业课和政治复习方案，导师选择和沟通技巧等方面作了详细讲解。她讲到，近年来考研人数水涨船高，意味着难度也会持续拔高，在考研人数的分布上，普遍存在扎堆现象，集中在一些热门地区、院校、专业方面，在面对选择时，同学们要从自身出发，根据自己的实际情况，谨慎报考，要提高查找信息的能力，学会灵活应对，对所选的院校专业以及导师的研究动向作了综合的了解和分析。聆听讲座的同学们纷纷表示受益匪浅，整场讲座扎实的“干货”帮助同学们解决了许多关于考研大形势、院校和专业选择、报名注意事项以及后期复试注意事项、导师选择等方面的一系列问题。

当日下午，西北民族大学副教授张荣来校，为外国语学院师生作了一场题为《翻译过程中对比意识的培养》的讲座，学院教师和16级、17级创新班的学生聆听了讲座。

张荣以汉英语言和文化的差异为切入点，通过一些汉英翻译的实例指出在翻译过程中，需要做对比；接着，他以举例论证的方式从八个方面具体阐释了翻译中汉英对比的不同；最后引用贾公彦在《周礼义疏》中的言语得出结论，译者对两种语言差异性的掌握在某种程度上决定着译文的成败。在翻译实践过程中，除了掌握好原语和译语两种语言之外，一定要培养起双语对比意识；同时，不能对双语的差异性生吞活剥，而应该在翻译实践中灵活应用。讲座结束后，部分师生就自己感兴趣的问题和疑惑与张荣进行了交流。

王亚会简介：

王亚会，女，2016年毕业于永利总站ylzz55外国语学院英语专业，2019年毕业于青岛科技大学，获硕士学位，现任万学教育集团山东分校考研英语首席讲师、钻石卡金牌教练、资深考研规划师。

张荣简介：

张荣， 男，1994年毕业于永利总站ylzz55英语系，2007年毕业于西安外国语大学，获外国语言学及应用语言学硕士学位，现为西北民族大学外国语学院教师，副教授，业务副院长，甘肃省翻译工作者协会副秘书长。发表论文9篇，出版译著13部（其中11部为第一作者，2部为第二作者），出版著作1部（第二作者），主编教材1册。参加国家社科基金青年项目1项，参加国家社科重大招标项目子课题1项，主持中央高校基本科研业务经费项目1项、教育厅项目1项，参与省社科项目及校级项目多项。